"PIMEIMMÄT SIELUT EIVÄT OLE NIITÄ, JOTKA ELÄVÄT HELVETIN KUILUSSA, -
VAAN NE, JOTKA PAKENEVAT SIELTÄ JA ELÄVÄT JOUKOSSAMME"
TOHTORI SAMUEL LOOMIS
Päiväys: 10.02.2008 Versio: 1.0
Suomennos: Fostec, CandyKane, Jakkeman, RedMal, SJJSer, TheMagician, FlyingMummy, Ryynix
Oikoluku: Fostec ja Jakkeman
HADDONFIELD, ILLINOIS 31. LOKAKUUTA
Tule, kullanmuru.
Huomenta, Elvis. Oletko sievä?
Kyllä sinä olet.
Tiedät, että minun pitää mennä töihin tänä iltana.
- Jonkun täällä on tuotava rahaa taloon. - Olen täysin raajarikko. En voi työskennellä.
- Ja kenenkö syy se on? - Haista paska. - Olet säälittävä.
Tiedätkö sen uuden tarjoilijattaren Bingo Loungessa?
Hän on katsellut minua sillä silmällä.
Maassa pyörivä isotissinen huorako?
Ehkä menen hoitamaan häntä.
- Pidä hauskaa. - Niin pidän. - Toivottavasti hän pitää rammoista.
Ryömin sinne ja hakkaan sinusta paskat pihalle!
Haen sinulle kainalosauvat avuksi!
Katso mitä sait aikaan, hemmetin suurisuu.
Hän ei muuta tee, kuin itke!
- Itkee ja paskoo. - Kuten sinä.
Haista vittu ja anna vauva minulle.
Äiti.
- Etkö näe, että olen paistamassa munia? - Jätän väliin. - Mistä lähtien?
Tästä hetkestä. Kananmunat ovat kanojen abortteja.
- Ne eivät ole kanojen abortteja. - Sinähän se abortit tunnet.
- Hae veljesi yläkerrasta. - Miksi aina minä?
Mene nyt vain!
Älä katso minua noin!
Tuolla nartulla on pantava perse.
- Mitä oikein sanoit? - Kuulit kyllä.
Sano se uudestaan, Ronnie! Päin naamaa!
Oletko kateellinen tyttäresi perseelle?
Helvetin sika!
Helvetin huora!
Siivoa!
En jaksa tätä enää!
Michael.
- Lopeta se runkkaaminen. - Mene pois!
Hinaa perseesi alakertaan ja pese kätesi.
En kuuntele!
Outo poikasi tarvitsee kunnon kuria.
- Hän juoksee kylillä, kuin pikkunarttu. - Jätä hänet rauhaan.
Älä viitsi. Hän on luultavasti homo.
Vartuttuaan hän leikkaa pallinsa pois ja vaihtaa nimekseen Michelle.
Sieltä hän saapuu. Huomenta, Michelle.
- Mikä teillä kesti? - Elvis kuoli. Minun piti huuhtoa hänet pöntöstä alas.
Olen pahoillani, kulta.
Hankitaan sinulle uusi koulun jälkeen.
Runkkasitko sen kuoliaaksi?
Se on vain hemmetin rotta. Kuka maksaa jostain rotasta?
- Huomenta, Boo. - "Huomenta, Boo."
Ota se kapistus pois päästäsi.
- Alat käymään hermoilleni. - Vihaan sinua!
Minäkin vihaan sinua! Näetkö tämän?
Murskaan sen uudelleen kasvoihisi, sen parannuttua!
Riittää. Syötäisiinkö edes kerran rauhassa?
Kunnon nössö. Sanoinhan, ettei hän tappele.
Hän puhuu ja puhuu, muttei mitään tee.
- Tiedän hänen asuinpaikkansa. Voisimme sotkea hänen talonsa. - Todellakin.
Hei, paskahousu. Miten menee?
Kuulin, että siskosi jäi kiinni suihinottojen myymisestä vessassa.
Kuulemma mälli jouduttiin pumpata pois hänen vatsastaan.
Miten äitisi voi? Kuulin isältäni, että dollarista hän hieroi tissejään hänen kasvoihinsa.
- Turpa kiinni. - Mitä sanoit, hintti?
- Mikey on järkyttynyt. - Hän esittää kovista.
Katso tätä, munanimijä.
Ajattelin tehdä kopioita äidistäsi koko koululle.
- Haista vittu. - Hei, kovis!
Ottaisikohan äitisi suihin muutamasta sentistä ja antaisi imeä tissejään?
- Turpa kiinni! - Älä huuda päin naamaani!
- Painu vittuun! - Mitä helvettiä täällä on meneillään?
Lopettakaa, te kaikki kolme!
- Hän aloitti. - Suu kiinni! - Haista vittu!
- Mitä oikein sanoit? - Sanoin, että haista vittu.
Minäkö?
Tulepas mukaani.
- Reppuni! - Ota se!
Taasko? Mikä teissä ja tässä koulussa on vikana?
- En voi koko ajan tulla tänne. - Neiti Myers, -
en nauti teille soittamisesta joka viides minuutti.
Vaikuttaa vähän siltä, että nauttisitte.
- Ettekö saa järjestystä kouluunne, rehtori? - Saan järjestyksen kouluuni.
Teidän pitäisi tietää eräs asia.
Ottaisitteko hetken rennosti? Minulla olisi kerrottavaa.
- Pyydän, istukaa alas. - Hyvä on. Mitä asiaa?
Hei, Jim. Kuinka voit? Onko tässä hän?
Tässä on tohtori Loomis. Otin vapauden soittaa hänelle.
- Hän on lapsipsykologi... - Kiitos, Jim. - Psykologi?
Onko pojallenne tehty koskaan psyykkistä arviointia?
Olen saanut tarpeekseni. Tämä on hullua.
- Olkaa kiltti, neiti Myers. - Minun on palattava töihin.
Haluamme vain parasta lapsellenne. Pyydän, älkää pahastuko. Istuisitteko alas?
- Kiitos. - Neiti Myers, löysimme tämän -
Michaelin koulurepusta.
Mitä tuosta? Hän vain löysi kuolleen kissan.
Sekä nämä.
- Mitä ne ovat? - Toivottavasti ette ole yliherkkä.
Todella sairasta.
Väitättekö Michaelin tehneen nämä?
Michael rakastaa eläimiä. Hän...
- Miksi hän tekisi nämä? - Yleensä pienten eläinten vahingoittaminen -
on varoitus tulevasta.
Varoitus mistä?
Paljon syvemmistä ja suuremmista ongelmista.
- Mitä tarkoitat ongelmilla? - Hän on hyvin häiriintynyt nuorukainen.
Minun on arvioitava hänet, joten haluaisin haastatella häntä.
Minun pitää testata häntä monilla testeillä.
Voit jutella hänen kanssaan, mutta mitä tarkoitat arvioimisella?
Vain todella mielenvikainen henkilö voi tehdä näin lemmikeilleen.
Et tiedä, onko hän syypää niihin.
Seuraavasta jälki-istunnosta minut erotetaan ja isäni pieksee minut.
- Meidän pitää hoitaa se paskapää. - Tapan sen Myersin, kun näen hänet.
Haluatko piposi?
Mitä vittua? Olet vainaa!
Pyydän, lopeta!
Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Älä satuta minua. Olen pahoillani.
Älä satuta minua.
Älä!
Hei, pelle.
Psykopaatti.
Kissojen tappaja.
Kidutitko ja tapoitko oikeasti ne arvottomat eläimet?
Oletko nyt kova tappaja?
Syvällistä, vakavaa ja hintahtavaa toimintaa.
- Myöhästyn pian, Judith! - "Myöhästyn pian, Judith!"
Sinä todella oletkin inisevä pikkuhuora.
Lopeta jo, Ronnie.
Aikani menee hukkaan Judithin takia.
Minun ei edes kuuluisi päästää sinua ulos tämänpäiväisen takia.
- Ole kiltti, äiti. - Hyvä on, Michael.
Huomisesta asiat muuttuvat täällä, joten olehan kiltisti tänään.
Judith!
Tässä.
- Mitä? - Tekisitkö palveluksen viemällä veljesi karkkikierrokselle?
Mikset pyydät tuota sohvalla lojuvaa nahjusta viemään häntä?
Jos vain saisin tuon läskiperseisen juopon liikkeelle, niin pyytäisin.
Narttu, luuletko etten pistä merkille jokaista vittuiluasi?
Katso tänne, kulta.
- Asiat ovat olleet huonosti, mutta huomenna aloitamme puhtaalta pöydältä, sopiiko? - Sopii.
Pidän kiharoista hiuksistasi. Näyttää kauniilta.
Kiitos, kulta. Vietä hauska kierros. Äläkä syö liikaa karkkia.
- Hei, rouva Myers. - Haluan sinut ulos täältä kello 23 mennessä.
- Mitä minä muka tekisin? - Tiedän kyllä. - Aivan sama.
- Entä kierros? - Pilailetko? Mene itseksesi.
Etkö muutenkin ole liian vanha sellaiseen?
Pahoittelen, pätkä, mutta pidä hauskaa.
Entä jos isäsi kuulee meidät?
Hetkinen.
Se vitun juopporetku Ronnie ei ole isäni.
- En tiennyt. - Isäni on taivaassa.
Pyydän anteeksi. Sulje nyt silmäsi.
Pidä ne suljettuina.
Minulla on sinulle yllätys.
Saa avata.
- Mitä? - Ota se typerä naamari kasvoiltasi.
Älä nyt viitsi, muru. Haluan tehdä sen naamari päässä.
Lopeta tuo, Steve.
Kerta illassa riittää. Lopeta jo!
Michael, mitä vittua sinä täällä teet?
Vastaa minulle!
Hyvää Halloweenia.
Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
Kulta, mitä sinä täällä teet?
Täällä on hyytävän kylmä. Mitä on tekeillä, Michael?
Vastaa minulle.
Anna vauva minulle.
Michael, mitä täällä on tekeillä? Vastaa.
Yhteydessä tämän iltaisiin raakoihin murhiin...
Myersien perheessä.
Poliisi kuvaili tapahtumapaikkaa Mansonimaiseksi sen raakuuden vuoksi, -
ja kamalammaksi, kuin elokuvateollisuus osaisi kuvitellakaan.
Judith Myersin alaston ruumis löydettiin makuuasennossa -
yläkerran käytävältä, kasvot verilammikossa.
Häntä oltiin ilmeisesti puukotettu 17 kertaa.
Hänen poikaystävänsä Steven Haleyn ruumis löydettiin alakerran keittiöstä, -
raa'an pieksennän uhrina, jossa käytettiin alumiinista baseball-mailaa.
Myersin ja Haleyn lisäksi löydettiin myös kolmas uhri, Ronnie White, -
joka löytyi tuoliin köytettynä. Whiten kaula oli viilletty auki keittiöveitsellä -
ja häntä oli puukotettu useita kertoja kasvoihin sekä rintaan.
Saamme lisätietoja tästä kamalasta tapauksesta tutkinnan edetessä.
Mutta nyt tiedämme vain, että kolme ihmistä on murhattu raa'asti, -
ja 10-vuotias poika, Michael Myers, on viranomaisten suojissa.
SMITH'S GROVE 11 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Seison Smith's Groven parantolan edessä, -
jonne myöhään eilisiltana 10-vuotias Michael Myers siirrettiin, -
sen jälkeen kun hänet todettiin syylliseksi ensimmäisen asteen murhiin.
Oikeudenkäynti oli yksi osavaltion historian pisimpiä ja kalleimpia.
Paikalla oikeudenkäynnissä oli myös tohtori Samuel Loomis.
Loomis nimitettiin tuomari Mastersonin toimesta -
huolehtimaan Myersin pakkohoidosta.
Voisitko puhua siihen?
- Hei, olen Michael Myers. - Hyvä on, riittää. Aloitetaan.
- Mikä on vointisi tänään? - Hyvä.
Voinko kysyä jotain?
Voit kysyä mitä vain. Sitä varten olen täällä.
- Jos mieltäsi painaa jokin, kysy vapaasti. - Selvä.
Miksi puhut noin kummallisesti?
Vai kummallisesti? Kerrohan, Michael, -
mitä muistat siitä Halloween-yöstä?
Tarkoitatko asuani ja karkkeja?
Et siis muista mitään tappamisesta?
Etkä veitsen ottamisesta?
- En tehnyt sitä. - Selvä.
Mutta olit veren peitossa. Kenen verta se oli?
Tapaus Michael Myers.
Kokemattomalle tapauksessa ei näytä olevan mitään epänormaalia, -
koskien tätä enkelimäistä poikaa, mutta hänen tyynen ja pyyteettömän -
julkikuvan ei pidä antaa hämätä.
- Pääsenkö tänään kotiin? - Et vielä tänään.
- Entä huomenna? - En tiedä. Siitä pitää puhua tohtorin kanssa.
- Äiti? - Niin?
Ovatko kaikki kotona kunnossa?
Kaikki on hyvin kotona.
Miten menee, Mikey?
Älä anna muurien masentaa itseäsi. Tiedän kokemuksesta.
Jouduin itsekin olemaan teljettynä jonkin aikaa.
Tiedän, että se voi sekoittaa pään.
Sinun on nähtävä muurien yli, opittava elämään pääsi sisässä.
Mielessäsi ei ole rajoja.
Minun on jatkettava töitä. Ota rauhallisesti, Mikey.
Katso naamariani.
Upea.
Miksi se on täysin musta?
- Koska se on lempivärini. - Oikeastaan musta ei ole väri.
Väriopillisesti se ei ole. Väriskaalassa lähdetään mustasta, joka ei ole väri, -
ja päädytään valkoiseen, jonka välillä on kaikki värit.
Joten periaatteessa, -
musta ei ole väri.
- Miksi teit sen? - Minulla on salaisuuteni.
Hetkinen. Luulin, ettei meillä ole salaisuuksia.
- Jotta kukaan ei näkisi minua. - Näen sinut joka päivä.
- Äitisi käy täällä viikoittain. - Näkevätkö muut?
Eivät näe. Michaelille on muodostunut pakkomielle valmistaa alkeellisia naamareita.
Vain harvoissa tilanteissa hän ottaa naamion pois kasvoiltaan.
Ainoastaan äitinsä vierailuiden aikana hän osoittaa merkkejä menneestä lapsuudestaan.
Pidätkö naamiostani?
- Milloin teit tämän? - Eilen.
Pidän naamioista, koska ne peittävät kasvoni.
En halua, että peität kasvosi.
- Ota se pois. - Se piilottaa rumuuteni.
Älä sano noin, kulta. Ota se pois. Et ole ruma.
- Älä puhu tuollaisia. - Hyvä on.
- Minulla on niin ikävä sinua. - Niin minullakin sinua.
Michaelin normaalihetket vähenevät entisestään, -
josta olen huolestunut. Uskon näiden naamioiden vaikuttavan Michaelin mielenterveyteen, -
joiden taakse hän voi piiloutua itseensä ja itseltään.
Painu vittuun!
- Vihaan sinua! - Päästä se ulos! - Pidä turpasi kiinni!
Minun on päästävä täältä! Vihaan tätä maailmaa!
- En halua enää olla täällä. - Kaikki on hyvin.
Haluan vain kotiin.
Miksen voi vain lähteä kotiin?
- Pelkäänpä, ettet pääse kotiin. - Miksi?
Koska olet tehnyt hirveitä asioita.
Ei hätää, Michael.
Michaelin liuku helvetilliseen kuiluun jatkuu.
Pelkään, että hän sulkeutuu kokonaan.
Sain taivuteltua pukumiehet sallimaan sinut ulos -
istumaan puutarhaan.
Ei kovin idyllinen paikka, mutta on täällä hieman vihreyttä.
Pyydän, jos et kommunikoi kanssani, -
miten voin auttaa sinua? Olen täällä auttaakseni.
Tuntuu tällä hetkellä siltä, -
etten saa sinuun yhteyttä.
He näkevät raporteissani ettet vastaa, ja...
He saattavat ottaa minut pois tapauksesta.
- En tiedä. Toivottavasti eivät. - Minun on päästävä pois täältä.
Niin ei tapahdu vähään aikaan, Michael.
Riisu naamio, Michael.
Et näytä terveeltä, kulta. Sinun on syötävä.
- Laita naamio takaisin. - Michael.
Laittaisitko sen takaisin?
Tule. Yritetään nauttia päivästä.
Lapsesta nimeltä Michael Myers on tullut jonkinlainen aave, -
pelkkä kuori ihmisestä.
Mitään ei ole enää jäljellä.
Ennen kuin lähden, toin sinulle jotakin.
Löysin tämän. Ajattelin, että haluaisit ripustaa sen huoneeseesi.
Ajattelin, että pitäisit siitä.
- Näemme ensi viikolla. - Saatan sinut autolle.
Heippa, kultaseni.
Istu Michael kanssa, hoitaja. Saatan rouva Myersin autolleen.
- Kyllä, herra. - Kiitos.
Söötti lapsi.
Ei voi olla sukua sinulle.
Hän on pysynyt hiljaa jo lähes kaksi viikkoa.
Haluaisimme todella harkita shokkihoitoa.
Mitä tapahtui? Mitä siellä tapahtui?
VIISITOISTA VUOTTA MYÖHEMMIN
Et taida paljoa puhella, Max?
Teemme yhden asian selväksi. En työskentele sinulle.
Olet ehkä työskennellyt täällä vuosia, tehnyt kaikenlaista, -
ja luulen niin, koska työskentelet kovasti. Suurin osa teistä työskentelee.
Naisenne pitävät pikku talonne puhtaina, lakaisevat likaiset lattiat, -
pitävät intiaanilapset järjestyksessä.
- Mutta minä olen itseni pomo. - Jään eläkkeelle kolmen kuukauden päästä, -
ja sinä olet täällä vielä pitkän aikaa. Avaa ovi.
En anna kenenkään käskyttää.
On aika mennä, pallinaama.
- Älä koske niihin! - Mitä?
Hän ei pidä naamioihin koskemisesta.
En haluaisi, että tämä retale suuttuu.
Olen pahoillani ketjuista, Mikey.
Miten niin olet pahoillasi? Onko sinulla tunteita tätä korstoa kohtaan?
Mitä helvettiä on meneillään, Ismael?
Olen huolehtinut tästä pojasta lähes 20 vuotta.
Minä ja hän... Samapa tuo. Pidä vain naamasi kiinni.
Pysy erossa hänen tavaroistaan.
Älä minua katso. Olen pahimman painajaisesi paholainen, kusipää.
Tulen tänne joku ilta ja pistän paikan säpäleiksi, pidä varasi.
En tiedä mitä muuta sanoisin, Michael.
Et ole sanonut sanaakaan 15 vuoteen.
Kristus, se on elinikä.
Lähes kaksi kertaa pidempi aika, kuin ensimmäinen avioliittoni.
Outoa, Michael.
Kummallisella tavalla sinusta on tullut kuin...
Kuin paras ystäväni.
Siitä huomaat kuinka sekaisin elämäni on.
Olen tehnyt puolestasi kaiken voitavani.
Joten olen pahoillani kertoessani, -
että tämä on viimeinen päiväni.
Minun on siirryttävä eteenpäin.
Olen pahoillani.
Pidä huolta itsestäsi, Michael.
Nämä silmät puijaavat sinua.
Ne tuhoavat sinut.
Ne vievät sinulta viattomuutesi, -
ylpeytesi sekä lopulta sielusi.
Nämä silmät eivät näe, mitä me näemme.
Näiden silmien takana on pelkkää mustuutta, -
valottomuutta.
Nämä ovat -
psykopaatin silmät.
Kun Michael luotiin, -
sisäisen ja ulkoisen tekijän asento meni täysin pieleen.
Täydellinen katastrofi.
Luotiin psykopaatti, joka ei tunne rajoja, -
eikä hänellä ole rajoja.
Kendall, en pidä siitä, kun minut kutsutaan lempikapakastani -
helvetin hautausmaavuoroon.
Jos tässä käy kalpaten, niin syytän sinua siitä.
Minä nussin häntä. Haluatko sinäkin? Hän on täällä.
Haluan sinun tapaavan Noel-serkun.
Terve, kultaseni.
Olemme täällä vahtimassa sinua. Tämähän on ensimmäinen iltasi.
Haluamme vain nähdä, miten voit.
Oletpa sinä nätti. Pidämme vain huolta, että kaikki on kunnossa.
Emme satuta sinua. Katso noita pieniä tisuja.
Oikeassa olet. Mitä muuta sieltä löytyy?
Meillä on täällä vastaanpanija! Tuorekin vielä. Hyvin menee, serkku.
Minulla on ajatus. Tekisimme sen hyvyyttämme.
- Hiljennä hänet. - Naama kiinni.
Hei, Mikey.
- Terve, Mikey. Toimme sinulle seuraa. - Meillä on sinulle tuoretta lihaa.
Vitun ämmä. Haluatko tuota?
Anna mennä. Ole mies.
Haluatko pillua?
Haluat varmaankin.
- Hyvää on. Maista sinäkin, tappaja? - Hän ei tee sitä. Minä ensin.
- Tapellako haluat? Anna tulla, ämmä. - Nai hänet hengiltä.
Nouse hänen päälleen!
Vitun hinttari, anna mennä!
Oletko hinttari?
Mitä vittua? Senkin kusipää!
Päästä hänet!
Mitä vittua, Mikey? Se on Kendall.
Hän on Kendall.
Gloria?
Mikey, mikset ole huoneessasi?
Älä tee mitään, mitä kadumme myöhemmin.
Minun on vietävä sinut takaisin huoneeseesi.
Otan vain nämä.
Otan vain käsiraudat ja...
Yritän laittaa sinulle käsiraudat, Mikey. Ja sitten kuskaamme sinut omaan petiin.
Olin kiltti sinua kohtaan, Mikey.
- Sam. - Kuka olet?
Koplenson täällä.
- Kuka? - Tohtori Koplenson Smith's Grovesta.
Hän pakeni. Michael pakeni.
Voi paska. Mitä?
Hän pakeni muutama tunti sitten.
Sam, täällä tapahtui verilöyly.
Tulen heti.
Voi paska.
Pakko jättää rekka.
Grizzley on palannut.
Grizzley on palannut!
Siinä on uusi maalipinta. Älä naarmuta sitä.
Hyvänen aika.
Tuhma tyttö.
Hei, kaveri. Ihan vain tiedoksesi, -
että jättikokoinen taco polttelee persustani, -
joten tässä menee hetki.
Voisitko siis odottaa muualla ja antaa minun päästää tämä mörökölli rauhassa?
Jos haluat toimintaa, -
kannattaa odottaa, että olen saanut purkaa lastini.
Tai muuten kadut tätä vielä.
Meillä taitaa olla jokin kommunikointiongelma.
Odota, Daisy.
Minulla on sinulle jotain.
Saanen esitellä itseni. Olen Joe Grizzley.
Ja minä leikkaan tuon naamion kasvoiltasi...
Peräänny! Minä en pelkää!
HADDONFIELD, ILLINOIS 31. LOKAKUUTA
Mason, Laurie!
Huomenta.
Missä silmälasini ovat?
- Minä myöhästyn... - Ne ovat päässäsi.
- Taidan seota. - Väistä.
- Ei voi olla totta. - Mitä nyt?
Tässä lukee, että Nickelsin rautakauppa lopettaa.
42 vuotta ja nyt se on ohi.
- Hyvä. He ovat oikeita ryöväreitä. - Ja herra Nickels on kiimainen, vanha pervo.
- En tahdo tietää lisää. - Arvaa mitä, äiti?
Herra Nickels koskettelee minua vääristä paikoista.
- Tuo ei ole hauskaa. - Haluatko meisseliä tai vasaraa, äiti?
- Katso tätä. - Lopeta, Laurie!
- Syötkö jotakin? - Otan jotain koulusta.
Annetaan vain kasvottomien rosvoyritysten tuhota kaiken kauneuden tästä kaupungista.
Rosvoja tai ei, K-Rauta on paljon halvempi.
Minun on lähdettävä.
- Kiitos, kun viet tuon. - Ole hyvä, isä.
- Tunge kuori vain postiluukusta sisään. - Tiedän, isä.
- He katsovat sitä myöhemmin, joten on tärkeää että... - Tiedän, todella tärkeää.
- Niin minäkin sinua. - Mason, unohdit salkkusi.
Voisitko liimata herra Luurangon käsivarret tai jotakin?
- Pidä hauskaa, kulta. - Se on tarkoituskin.
- Odota, Laurie! - Voi luoja.
- Jätä minut rauhaan, Tommy. - Odota. Kehotan sinua pysähtymään.
- Voinko kysyä sinulta jotain vakavaa? - Tietysti.
Oletko kuullut meksikolaisesta ihmissudesta?
- En ole. - Hän on todellinen. Näin hänet eilen televisiossa.
Hänen nimensä on Danny, ja hänen kasvonsa ovat karvan peitossa.
Ja hän pitää jalkapallosta. Oikeasti, se näytettiin...
- Hän on susi! - Minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut.
- Jätä karkit rauhaan. - En ole hullu. - Olen lapsenvahtisi. Sinä olet hullu.
Tiedän sen.